OH! chuyển nhà mới...!

Nhà mới của OH! đã sửa xong. Mời pà con ghé thăm và ủng hộ OH!FS nhá.

>>>>>http://oneheart-fs.com<<<<<


Chân thành cảm ơn mọi người!

PJ - ??: 新選組！- Shinsengumi!

Tên phim: 新選組! - Shinsengumi!
Số tập: 49 tập + 1 special (Ngày 3 tháng 1 năm 2006)
Rating trung bình: 17.4

Shinsengumi! là bộ phim truyền hình lịch sử thứ 43 của NHK. Chiến Hạm Đen của Đề đốc Perry cập bến đã thô bạo đánh thức Nhật Bản sau 300 năm hòa bình thực hiện chính sách bế quan tỏa cảng. Những người ngoại quốc nhòm ngó Nhật với tham vọng thay đổi xã hội. Va chạm của sự giao thoa giữa cũ và mới là khởi đầu cho thời loạn lạc. Giữa sự hỗn loạn này, một nhóm vẫn giữ vững những đường lối truyền thống và liều mạng sống của họ để bảo vệ trường phái tư tưởng trung thành với Tướng quân. Được chỉ huy bởi cục trưởng Kondo Isami, Shinsengumi đã giữ gìn chuẩn mực của samurai. Phim là những câu chuyện xoay quanh tài năng của những võ sĩ như Kondo, Hijikata Toshizo, Saito Hajime và Okita Soji. Bộ phim truyền hình lịch sử này mang đến cuộc sống đam mê và sự huy hoàng của những samurai sống trong khoảng thời gian náo loạn nhất trong lịch sử Nhật Bản. 

Đầy những bi ai và hành động ngạt thở, đây là bộ phim không thể bỏ lỡ với nhưng fan yêu thích phim kiếm thuật.

Phim có sự tham gia của Katori Shingo, Yamamoto Koji, Fujiwara Tatsuya, Odagiri Joe và nhiều diễn viên khác.

(May Lily dịch theo Wiki D-addicts)

==PJ STAFF== 

Project leader: May Lily
Translator: Hanzo Hattori, Raisomoon, kaze hikaru
Editor: クローバー, Hanzo Hattori, seichan1188, May Lily
Timer: Maisho, sa chan
Typesetter: May Lily, Raisomoon
Raw provider: nashi_wong, zey
Quality checker: nashi_wong, Yuchj Ko, May Lily
Encoder: May Lily
Graphic Desinger: Akechi Rui

==DOWNLOAD== 

Tập 1: Chiến Hạm Đen đã đến

MU - MF (revised)

Tập 2: Niềm tự hào của Tama

MU - MF (revised)

Tập 3: Mẹ bỏ nhà đi

MU - MF

Tập 4:
MF

Tập 5:
MF

Tập 6:
MF

Tập 7:
MF

Tập 8:
MF

Tập 9:
MF

Tập 10:
MF (re-uploading)

==NOTE== 

Đây là một project dài hơi, đã chuyển tên từ nhóm fansubs này qua nhóm fansubs khác hết 3 lần (và hi vọng sẽ không có lần thứ 4). Project được bắt đầu thực hiện từ 1 năm trước nhưng vì nhiều lí do khách quan và chủ quan khác nhau nên vẫn chưa đâu vào đâu cả. Lily cảm thấy có lỗi với các thành viên trong nhóm và cả với những bạn đã ủng hộ, âm thầm download tập 1 đã release trên LJ và DAN. Lily sẽ không lấy bất cứ lí do gì để tự bào chữa cả, nhưng cuối cùng Shinsengumi! đã trở lại rồi! :)

Lần này trở lại sau một thời gian khá dài, bản thân Lily không dám hứa sẽ hoàn thành project trong một thời hạn nhất định nào cả, nhưng chắc chắn một điều là nhóm sẽ cố gắng hết sức để gửi đến các bạn từng tập phim Shinsengumi! có sub tiếng Việt chất lượng tốt nhất.

Nếu bạn phát hiện bất cứ sai sót nào trong từng tập phim thì đừng ngại để lại comment nha, Lily sẽ encode lại tập đó nếu cần thiết.

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

p.s. Vì 6 tháng trước Lily đã release tập 1 dưới danh nghĩa Shinsengumi Fansubs rồi, nên hôm nay Lily release luôn tập 2. Tập 1 so với bản cũ cũng có kha khá thay đổi và được encode lại với bản raw khác (không bị lỗi đoạn đầu).

Từ tuần sau, mỗi tuần Lily sẽ cố gắng release 1 tập. :)

Về việc có release ở nơi khác không thì hiện tại internet ở chỗ Lily ở không thể vào DAN được và project cũng chỉ mới ra được 1, 2 tập thôi nên tạm thời Shinsengumi! chỉ được post ở đây, website chính thức của One Heart Fansubs.

Mong các bạn thông cảm!

Update 01/10/18

Chào các bạn,

Đã rất lâu rồi OH! không còn hoạt động. Website chính thức cũng đóng cửa. Lily update 10 tập đầu của phim đã release. Còn khoảng 2, 3 tập nữa đã dịch xong, nhưng chưa làm các khâu còn lại. Xin lỗi các bạn, cũng cám ơn, vì bạn vẫn còn ghé thăm OH!

:::~` OH! 1st Anniversary `~:::

Ngày này giờ này 1 năm trước, zey quyết định thành lập OH! và chọn blogger làm nơi cư ngụ. Nhóm đã chuyển qua nhà mới khang trang hơn độc lập hơn nhưng ngoặc nổi nó lại gặp trục trặc kỹ thuật mấy ngày nay vẫn chưa sữa xong. Tuy có chút bất tiện nhưng ăn mừng kỹ niệm 1 năm thành lập ở chính nơi khởi đầu cũng không tệ (dù nó có gợi lại chút chuyện buồn).

Xin chúc mừng OH! tròn 1 tuổi. Chúc OH! bước sang tuổi mới với nhiều hoạt động và gắn bó hơn...

...Vì là nhóm tuy đã thành lập được 1 năm nhưng thời gian làm việc của nhóm không thực sự nhiều; vì sự bận rộn của các thành viên trong nhóm... mà chính là zey. Thật hổ thiện vì zey là nguyên nhân của mọi sự trì trệ. Nếu không nhờ tới những thành viên khác của nhóm, nhất là Lily thì chắc nhóm đã bị đưa ra nghĩa địa rồi.

Bước sang buổi mới, dù cũng sẽ không hoạt động nhiều... vì phương châm của nhóm vẫn là làm vui làm chơi khi có thời gian rãnh và đương nhiên luôn lấy chất lượng đi đầu... nhưng hi vọng nhóm sẽ cho ra được nhiều sản phẩm hơn, đều đặn hơn. Nhưng quan trọng hết cả là thành viên của nhóm phải gắn bó hơn, mọi người ơi, zey nhớ mọi người quá *khóc* ngoài Lily ra zey chẳng liên lạc được với ai cả. Let's join twitter to keep in touch^^

PJ-03: ハンマーセッション! - HAMMER SESSION! (1/11)

Tên phim: ハンマーセッション! - HAMMER SESSION!
Tagline: 叩き直されたい、生徒（ヤツ）はどいつだ! - Tataki Naosaretai, Seito (Yatsu) wa doitsuda!
Thể loại: Học đường
Số tập: TBA
Tỉ số khán giả: TBA
Đài truyền hình: TBS
Thời gian phát sóng: 10-07-2010 tới 18-09-2010
Phát sóng vào lúc: 8 giờ tối thứ 7
Bài hát chủ đề: LIAR bởi SPYAIR

Sơ lược:
Trên đường di chuyển 2 tên tội phạm, chiếc xe cảnh sát không hiểu vì lý do gì đâm đầu xuống biển. Hai tên tội phạm vì thế mà may mắn thoát được, 1 trong 2 người là một tay lừa gạt siêu cấp, chuyên lừa gạt những kẻ giàu có bất lương để giúp đỡ kẻ nghèo. Và người này, chẳng ai biết tên thật của anh ngoài cái biệt danh 'Otowa Số 4'. Vận mệnh một lần nữa lại đẩy đưa anh và đưa anh tới ngôi trường trung học danh tiếng HGS, làm thầy giáo dạy Toán dưới danh nghĩa của thầy Hachisuka Goro. HGS tuy danh tiếng là thế, có nhiều trò ngoan thầy giỏi là thế nhưng ẩn trong đó là những vấn đề mà không ai dám đương đầu giải quyết.... và đó chính là nhiệm vụ của Hachisuka Goro. Với những kế hoạch HAMMER SESSION, anh sẽ lần lượt loại bỏ những nan đề tưởng chừng không có đáp án...

Cast:
Hayami Mokomichi vài Hachisuka Goro
Shida Mirai vai Tachibana Kaede
Higa Manami vai Mizuki Ryoko
Ishiguro Hideo vai Shiba Yuusei
Irie Jingi vai Kai Tamotsu

==PJ STAFF==
Pj lead: zey, Sei-chan
Translator: Sei-chan, Kakke, PigQueen
Editor: Sei-chan
Timer: Maisho
Typesetter: zey
Lyrics Translator: dale_kl
Ktimer: speedfox
KFX: Hachi
Encoder: zey
Graphic Desinger: Alek



===DOWNLOADS===

Tập 1: MU || MF	TẬP 02	TẬP 03
TẬP 04	TẬP 05	TẬP 06
TẬP 07	TẬP 08	TẬP 09
TẬP 10	TẬP 11 -HẾT-	

PJ-04: スノープリンス - Snow Prince

Tên phim: スノープリンス - Snow Prince 
Tên phụ: 禁じられた恋のメロディ - Kinjirareta Koi no Melody
Tên tiếng Việt : Hoàng Tử Tuyết
Thể loại: Tình cảm
Xuất bản năm: 2009
Đạo diễn: Matsuoka Joji 
Bài hát chủ đề: Snow Prince bởi Snow Prince Gasshoudan

Sơ lược:
Sota, một cậu bé hiền lành ngoan ngoãn, sống với ông ngoại trong căn nhà gỗ đơn sơ. Hai ông cháu tuy nghèo nhưng sống được rất vui. Dù không thể đến trường, Sota luôn mong ước được trở thành một họa sĩ. Dù đói rét tới đâu Sota vẫn ráng chịu, dành dụm lại số tiền ít ỏi để mua giấy vẽ. Sota muốn dùng màu vẽ thần kỳ mà mình tìm được để vẽ bức tranh dành tặng cho Sayo, người bạn thân thiết nhất của Sota. Mặc kệ là con gái của một ông chủ giàu có, mặc kề lời nguyên cấm của cha, Sayo luôn ở bên Sota và chú chó Chibi mà họ cùng nhau cứu được...

Cast:
Morimoto Shintaro - Sota
Kuwajima Marino  - Sayo
 
==PJ STAFF==
Pj lead: zey
Translator: zey
Editor: dale_kl
Retimer: zey
Typesetter: zey
Lyrics Translator: dale_kl
Karaoke: zey
Encoder: zey
Graphic Designer: zey

TUT04: Typesetting -Phần II-

Typeset Phần II - Canh thời gian cho Signs và Typeset cùng các công cụ hỗ trợ

Hai phím cần nhớ:
Mũi tên trái - Chạy về frame trước đó
Mũi tên phải - Chạy tới frame kế tiếp

Chú ý: về thanh công cụ Drag - Kéo, có một điều bạn cần biết thêm là (khác với những thanh công cụ khác - chỉ ảnh hưởng mỗi dòng Phụ đề bạn chọn) nó ảnh hưởng tới tất cả những dòng Phụ đề nằm trong khoảng thời gian của dòng Phụ đề được chọn. Vd: dòng Phụ đề được chọn là từ giây thứ 2 tới thứ 5; bên cạnh đó còn có dòng Phụ đề khác từ giây thứ 3 tới giây thứ 6 thì bạn thay đổi được cả vị trí của dòng Phụ đề được chọn và dòng Phụ đề kia... việc này giúp cho việc typeset được thuận lợi hơn nhưng đôi khi cũng làm rối mắt nếu trong khoảng thời gian của dòng Phụ Đề được chọn có nhiều dòng phụ đề khác.

TUT03: Typesetting -Phần I-

Typeset Phần I - Chọn RS và Styles cho Phụ đề

Bài TUT này là bài mở đầu cơ bản nhất cho việc typeset nên cũng không có gì để ghi chú thêm. Tất cả đã được nói rõ trong video. Trong video đoạn nói về cách tạo và quảng lý Styles, bạn chọn Subtitles -> Styles Manager ở thanh Menu - khúc đó vì không để ý nên không kéo xuống, khiến không thấy được^^